Imprimer cette page

News

06/10/2016

Nouvelles de Guy Crasset (update)


Bonjour à tous!

Après l'accident cardiaque qui m'est arrivé le vendredi 23 septembre dernier, et qui m’a laissé une semaine dans un coma artificiel, je suis enfin de retour à mon domicile. Le revalidation sera longue avec beaucoup de repos.

Tous vos soutiens, ils ont été très nombreux, m’ont touché énormément. Je ne vous dis pas pour le moral !!! Il me faudrait une journée entière à répondre personnellement à tous. C’est pour cette raison que je passe par ce canal pour vous remercier TOUS !

La remise des prix de la saison aura bien lieu le samedi 5 novembre prochain et la saison 2017 n’est pas remise en cause, au contraire. Nous en avons déjà discuté avec Ludovic Draux.

Guy Crasset

 

Dag iedereen,

Na mijn hartinfarct van vrijdag 23 september ll, waardoor ik een week in een kunstmatige coma gehouden werd, ben ik eindelijk terug thuis. De revalidatie zal lang zijn en ik zal veel moeten rusten.

Jullie talrijke wensen en berichten van steun hebben mij enorm geraakt. Het heeft vooral mijn gemoed een serieuze boost gegeven. Ik heb waarschijnlijk een hele dag nodig om iedereen persoonlijk te beantwoorden.

Daarom dat ik via dit kanaal jullie allemaal een hele dikke merci wil zeggen.

De prijsuitreiking voor dit seizoen zal wel doorgaan op zaterdag 5 november en het seizoen 2017 komt niet in het gevaar, in tegendeel. We hebben er reeds over gesproken met Ludovic Draux.

Guy Crasset

 

 

Catégorie : FR
Posté par : Yannick

Nouvelles de Guy Crasset (update)

 

Ce jeudi 29 septembre, Guy s'est réveillé et a reconnu tout le monde présent autour de lui. Selon son épouse Jocelyne il est même de bonne humeur. Toutefois, une longue convalescence va commencer.
Nous lui souhaitons de nous revenir en pleine forme bientôt.

 

***************************************************************

Nieuws van Guy Crasset (update)

 

Deze donderdag 29 september is Guy ontwaakt uit zijn coma en heeft hij iedereen rondom hem herkend. Volgens zijn echtegnote Jocelyne zou hij zelfs redelijk goed gehumeurd zijn. Wacht hem echter nog een lange herstelperiode.

We wensen hem om spoedig weer in uitstekende gezondheid terug te keren.



Page suivante : Courses