23/07/2021

Bio


Update Bioracer Wallonie Tour
INFORMATIONS IMPORTANTES à partager au maximum et à traduire (pour celui se sent d'attaque) en Allemand, néerlandais et anglais.
Nous avons appris hier tard dans la soirée l'annulation de la première étape initialement prévue à Rochefort.
Suites aux inondations que le pays à connu la semaine passée, le parcours en ligne avait déjà du être raccourci de quelques kilomètres. Il s'est avéré avéré fin de compte qu'il était tout simplement impossible d'organiser sur cette commune en 2021.
L'ESPOIR ET LA DÉTERMINATION
A ce jour, nous travaillons dur afin de trouver une alternative et vous permettre de rouler dans de bonne conditions la première étape dans le nord de la province de Liège (sur le plateau de la Hesbaye). Cela permettrait aux coureurs ayant réservé un hôtel de ne pas se retrouver trop loin.
La probabilité que cette étape ait lieu est forte!
Alors croisons les doigts ensemble.
Merci de ne pas m'envoyer de mails inutiles avec des demandes d'informations.
Cette page et le site www.ecwvelo.be seront les seules sources d'informations.
Vous serez fixé mardi au plus tard du lieu exact et des informations pratiques.
Encore merci pour votre compréhension
Update Bioracer Wallonië Tour
BELANGRIJKE INFORMATIE
Gisteravond laat hoorden we van de afgelasting van de eerste etappe die oorspronkelijk gepland was in Rochefort.
Na de overstromingen die het land vorige week meemaakte, was de online route al met enkele kilometers ingekort. Uiteindelijk bleek dat het in 2021 simpelweg niet meer te organiseren was in deze gemeente.
HOOP EN BEPALING
Tot op heden werken we er hard aan om een ​​alternatief te vinden zodat je in goede omstandigheden de eerste etappe in het noorden van de provincie Luik (op het plateau van Haspengouw) kunt rijden. Zo zouden lopers die een hotel hebben geboekt niet te ver hoeven te komen.
De kans dat deze stap zal plaatsvinden is groot!
Dus laten we samen onze vingers kruisen.
Stuur mij alstublieft geen onnodige e-mails met verzoeken om informatie.
Deze pagina en de site www.ecwvelo.be zullen de enige informatiebronnen zijn.
Over de exacte locatie en praktische informatie wordt u uiterlijk dinsdag vastgehouden.
Nogmaals bedankt voor uw begrip


Update Bioracer Wallonia Tour
WICHTIGE INFORMATIONEN
Von der Absage der ursprünglich in Rochefort geplanten ersten Etappe haben wir gestern Abend erfahren.
Nach den Überschwemmungen, die das Land in der vergangenen Woche erlebte, war die Online-Route bereits um einige Kilometer verkürzt worden. Am Ende stellte sich heraus, dass es in dieser Gemeinde im Jahr 2021 einfach unmöglich war, sich zu organisieren.
HOFFNUNG UND BESTIMMUNG
Bis heute arbeiten wir hart daran, eine Alternative zu finden und Ihnen bei guten Bedingungen die erste Etappe im Norden der Provinz Lüttich (auf der Hochebene Hesbaye) zu ermöglichen. Dies würde es Läufern ermöglichen, die ein Hotel gebucht haben, nicht zu weit zu landen.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieser Schritt stattfindet, ist hoch!
Lassen Sie uns also gemeinsam die Daumen drücken.
Bitte senden Sie mir keine unnötigen E-Mails mit Informationsanfragen.
Diese Seite und die Website www.ecwvelo.be werden die einzigen Informationsquellen sein.
Sie werden spätestens am Dienstag über den genauen Standort und praktische Informationen fixiert.
Nochmals vielen Dank für Ihr Verständnis

Update Bioracer Wallonia Tour
IMPORTANT INFORMATION
We learned late yesterday evening of the cancellation of the first stage initially planned at Rochefort.
Following the floods that the country experienced last week, the online route had already been shortened by a few kilometers. In the end, it turned out that it was simply impossible to organize in this municipality in 2021.
HOPE AND DETERMINATION
To date, we are working hard to find an alternative and allow you to ride in good conditions the first stage in the north of the province of Liège (on the Hesbaye plateau). This would allow runners who have booked a hotel not to end up too far.
The probability that this step will take place is high!
So let's cross our fingers together.
Please do not send me unnecessary emails with requests for information.
This page and the site www.ecwvelo.be will be the only sources of information.
You will be fixed on Tuesday at the latest on the exact location and practical information.
Thank you again for your understanding
Catégorie : FR
Posté par : Guy
Update Bioracer Wallonie Tour
INFORMATIONS IMPORTANTES à partager au maximum et à traduire (pour celui se sent d'attaque) en Allemand, néerlandais et anglais.
Nous avons appris hier tard dans la soirée l'annulation de la première étape initialement prévue à Rochefort.
Suites aux inondations que le pays à connu la semaine passée, le parcours en ligne avait déjà du être raccourci de quelques kilomètres. Il s'est avéré avéré fin de compte qu'il était tout simplement impossible d'organiser sur cette commune en 2021.
L'ESPOIR ET LA DÉTERMINATION
A ce jour, nous travaillons dur afin de trouver une alternative et vous permettre de rouler dans de bonne conditions la première étape dans le nord de la province de Liège (sur le plateau de la Hesbaye). Cela permettrait aux coureurs ayant réservé un hôtel de ne pas se retrouver trop loin.
La probabilité que cette étape ait lieu est forte!
Alors croisons les doigts ensemble.
Merci de ne pas m'envoyer de mails inutiles avec des demandes d'informations.
Cette page et le site www.ecwvelo.be seront les seules sources d'informations.
Vous serez fixé mardi au plus tard du lieu exact et des informations pratiques.
Encore merci pour votre compréhension
Update Bioracer Wallonië Tour
BELANGRIJKE INFORMATIE
Gisteravond laat hoorden we van de afgelasting van de eerste etappe die oorspronkelijk gepland was in Rochefort.
Na de overstromingen die het land vorige week meemaakte, was de online route al met enkele kilometers ingekort. Uiteindelijk bleek dat het in 2021 simpelweg niet meer te organiseren was in deze gemeente.
HOOP EN BEPALING
Tot op heden werken we er hard aan om een ​​alternatief te vinden zodat je in goede omstandigheden de eerste etappe in het noorden van de provincie Luik (op het plateau van Haspengouw) kunt rijden. Zo zouden lopers die een hotel hebben geboekt niet te ver hoeven te komen.
De kans dat deze stap zal plaatsvinden is groot!
Dus laten we samen onze vingers kruisen.
Stuur mij alstublieft geen onnodige e-mails met verzoeken om informatie.
Deze pagina en de site www.ecwvelo.be zullen de enige informatiebronnen zijn.
Over de exacte locatie en praktische informatie wordt u uiterlijk dinsdag vastgehouden.
Nogmaals bedankt voor uw begrip


Update Bioracer Wallonia Tour
WICHTIGE INFORMATIONEN
Von der Absage der ursprünglich in Rochefort geplanten ersten Etappe haben wir gestern Abend erfahren.
Nach den Überschwemmungen, die das Land in der vergangenen Woche erlebte, war die Online-Route bereits um einige Kilometer verkürzt worden. Am Ende stellte sich heraus, dass es in dieser Gemeinde im Jahr 2021 einfach unmöglich war, sich zu organisieren.
HOFFNUNG UND BESTIMMUNG
Bis heute arbeiten wir hart daran, eine Alternative zu finden und Ihnen bei guten Bedingungen die erste Etappe im Norden der Provinz Lüttich (auf der Hochebene Hesbaye) zu ermöglichen. Dies würde es Läufern ermöglichen, die ein Hotel gebucht haben, nicht zu weit zu landen.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieser Schritt stattfindet, ist hoch!
Lassen Sie uns also gemeinsam die Daumen drücken.
Bitte senden Sie mir keine unnötigen E-Mails mit Informationsanfragen.
Diese Seite und die Website www.ecwvelo.be werden die einzigen Informationsquellen sein.
Sie werden spätestens am Dienstag über den genauen Standort und praktische Informationen fixiert.
Nochmals vielen Dank für Ihr Verständnis

Update Bioracer Wallonia Tour
IMPORTANT INFORMATION
We learned late yesterday evening of the cancellation of the first stage initially planned at Rochefort.
Following the floods that the country experienced last week, the online route had already been shortened by a few kilometers. In the end, it turned out that it was simply impossible to organize in this municipality in 2021.
HOPE AND DETERMINATION
To date, we are working hard to find an alternative and allow you to ride in good conditions the first stage in the north of the province of Liège (on the Hesbaye plateau). This would allow runners who have booked a hotel not to end up too far.
The probability that this step will take place is high!
So let's cross our fingers together.
Please do not send me unnecessary emails with requests for information.
This page and the site www.ecwvelo.be will be the only sources of information.
You will be fixed on Tuesday at the latest on the exact location and practical information.
Thank you again for your understanding